CWC brings together Western science and Indigenous knowledge to learn more about bison jump site